huvitav

Keeleõppe show: Rosetta kivi vs Duolingo

Nüüd on saadaval nii palju keeleõpperessursse, et see võib tunduda pisut üle jõu. Rosetta Stone ja Duolingo on kaks kõige populaarsemat valikut, kuid neil kõigil on oma perks ja quirks. Tõlgime nende põhifunktsioonid, nii et saate valida oma keeleõppe jaoks sobiva tööriista.

Kandidaadid

See keeleõppe show on tõepoolest kahe põlvkonna ja kahe ideaali lahing. Ühes nurgas on meil ettevõte, mis on tegutsenud 90ndate algusest peale ja müüb 25 aastat inimestele tõhusat keeleõppe tarkvara. Teises nurgas on uus laps plokil, kes võitleb veendumusega, et keele õppimine peaks olema kõigile vabalt kättesaadav. Enne kella helistamist vaatame lähemalt meie kandidaate:

  • Rosetta Stone : See keeleõppe tarkvara on olnud kasutusel juba 1992. aastast, tehes sellest ühe vanima turul pakutava arvutipõhise keeleõppe (CALL) tööriista. Rosetta Stone'i lähenemisviisi õpetamisele nimetatakse dünaamiliseks keelekümbluseks, mis hõlmab vaatamisväärsuste ja helide, sõnade, lausete, vestluste ja kontseptsioonide järkjärgulist tutvustamist viisil, mis peaks õppeprotsessi kiirendama. Rosetta Stone'i nimekirjas on 28 keelt ja see võib maksta alates $ 80 kuni $ 250 (ilma allahindlusteta). See on saadaval opsüsteemides Windows, Mac, iOS ja Android.
  • Duolingo : meie lugejate valitud lemmik Duolingo ilmus 2011. aasta lõpus ja on sellest ajast alates pidevalt populaarsemaks kasvanud. Nii palju, et aastaks 2015 oli Duolingo rohkem kui kahekordne, mida Rosetta Stone oli väärt. Kõigi oma tõlgete ja õppetundide jaoks kasutab ta rahvahulgaga mudelit ning õpetab peamiselt sõnade ja fraaside tõlkimist. Duolingo pakub 21 keelt ja on täiesti tasuta. See on saadaval Windowsi, iOS-i ja Androidi seadmetes.

Mõlemat võimalust saab kasutada ka brauserisiseselt, sõltuvalt sellest, milliseid teenuseid valite kasutada. Ja kuigi Rosetta Stone'i järsk hinnasilt võib teid kohe välja lülitada, ei muuda see Duolingo mingil juhul automaatseks võitjaks. See ei ole kõigile ideaalne, kuid sularaha tühjendamiseks on siiski palju põhjuseid.

Duolingo pakub populaarseid keeli, kuid Rosetta kivi on rohkem ja mitmekesisem

Mõlemal platvormil on teil rohkem kui 20 keelt, mida saate õppida, kuid nende pakkumisel on mõned peamised erinevused. Lagundame selle ära.

Rosetta Stone'i 28 keeles on :

Hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Hispaania), prantsuse, itaalia, saksa, inglise (ameerika), inglise (briti), araabia, hiina (mandariini), dari, hollandi, filipino (tagalog), kreeka, heebrea, hindi, indoneesia, Iiri, jaapani, korea, ladina, puštu, Pärsia (farsi), poola, Brasiilia portugali, vene, suahiili, rootsi, türgi, urdu ja vietnami keeles.

Duolingo 21 keeles on :

Hispaania, prantsuse, saksa, itaalia, inglise, portugali, hollandi, iiri, taani, rootsi, vene, poola, rumeenia, kreeka, esperanto, türgi, vietnami, heebrea, norra, ukraina, ungari ja kõmri keeles.

Nagu näete, on Duolingol kena populaarsete keelte komplekt. Kuid kas te märkate midagi, kui neid kahte võrrelda? Duolingol pole peaaegu ühtegi Aasia keelt, välja arvatud vietnami keel. Tegelikult on sellel väga vähe keeli, mis kasutavad mitte-inglise, mitte ladina tähestikku. See tähendab, et kui soovite õppida araabia, hiina, dari, tagalogi, hindi, indoneesia, jaapani, korea, pastu, türgi või urdu keelt, peate minema koos Rosetta kivi või mõne muu programmiga. Tõsi, raske on selle üle liiga palju kaevata, kui Duolingo ei küsi teilt sentigi.

Rosetta kivi laadib käe ja jala, Duolingo on tasuta

Nagu mainitud, on Duolingo suurim õnnistus asjaolu, et selle kasutamine on 100% tasuta. Teil on vaja ainult luua Duolingo konto ja pääsete juurde kõigele, mida sellel on arvutis, iOS-is või Android-seadmes pakkuda. Duolingos on küll mõned tasulised pakkumised, kuid need on enamasti kosmeetikatooted või näiteks “vöötparandus”, kui murdte õppetüki.

Teisalt pakub Rosetta Stone kahte õppimisvõimalust:

  1. CD või tarkvara allalaadimise võimalus : keele 1. tasemele juurdepääsu saamiseks - umbes viis kuni kuus tundi õppetükke - saate maksta ühekordse tasu umbes 124 dollari eest, 1. – 3. Taseme umbes 200 dollari eest ja umbes 250 dollari eest taseme 1. – 5. Võite õppetunnid alla laadida või CD-sid teile saata. See suvand on saadaval ainult Windowsi ja Maci arvutites.
  2. Tellimisvõimalus : korduva liitumistasu eest saate Interneti-tellimuse kehtivuse ajal juurde pääseda valitud keele kõigile tasemetele. Nad pakuvad kolme kuu (79 dollarit), kuue kuu (119 dollarit), 12 kuu (179 dollarit) ja 24 kuu (250 dollarit) tellimusi. Nendele õppetundidele pääseb juurde oma arvutis, iOS-is või Android-seadmes. Kuid ma ei soovitaks veebiliidestust kasutada, kuna pidasin seda üsna kohmakaks.

Kui soovite pääseda tundidesse liikvel olles, on ainus võimalus tellimiskava. See on ka odavam, kui arvate, et saate kindla aja jooksul kogu programmi läbi teha. Kui õpite juhuslikult ja ärge unustage kõiki oma tunde arvutis läbi viia, on kõige parem allalaadimise / CD variant.

Pole tähtis, Rosetta Stone läheb võrreldes Duolingoga üsna kalliks. Kuid Rosetta Stone'is pole raske leida tehinguid, mis hindade hinda üsna palju vähendavad. Näiteks ostsin just Jaapani kõigi tasemete 12-kuulise tellimuse 179 dollari asemel vaid 114 dollari eest. Ja Rosetta Stone pakub makseplaane, kui te ei soovi seda kõike ette maksta, samuti 30-päevast raha tagastamise garantiid, kui see teile ei meeldi. Duolingo on ikkagi tasuta ... tasuta!

Duolingo õpetab sind kiiremini, Rosetta kivi õpetab sind sügavamalt

Tõeline küsimus on teie arvates ilmselt „milline neist töötab paremini?” Noh, nagu enamus haridusvorme, sõltub see ka sellest, kui palju vaeva näete. Kuid kui soovite midagi konkreetsemat, leidis 2012. aasta uuring, et inimesed õppisid Duolingo abil tegelikult kiiremini. Uuringust selgub, et ühe kolledži semestri ekvivalendi õppimiseks kulub 34 tundi Duolingo õppetunde, Rosetta Kiviga aga 55 tundi õpet. Kuid uuring hõlmas ainult ühte keelt, hispaania keelt, ja mõlemad vahendid suurendasid dramaatiliselt osalejate hispaania keele oskust.

Enne kui lõpetate lugemise ja valite Duolingo, kuna see on tasuta ja võidetud ühe võrdlusuuringu käigus, on oluline kaaluda, kas nad õpetavad. Mõlemal on mõned sarnasused, kuid nad õpetavad erinevalt ja üks stiil võib teie õppimiseelistustele paremini kaasa aidata.

Duolingo mängitud tunnid keskenduvad sõnade ja fraaside otsetõlkele ning õpingud jäävad peamiselt kakskeelsele väljale - see tähendab, et tõlgite peaaegu alati ühest keelest oma emakeelele või vastupidi. See muudab õppimise kiiremaks ja lihtsamaks, kuid vähem haaravaks. Rosetta Stone lõpetab peaaegu kohe käe hoidmise, sundides teid kokku võtma ja kirjeldama erinevatel fotodel toimuvat. See võib kohati olla pettumust valmistav, kuid see on reaalse elu stsenaariumile kõige lähedasem asi ja see sunnib alustama õpitavast keelest. Ja sihtkeele kasutamine mõtteprotsessis on selle õppimise üks peamisi nurgakive.

Rosetta kivi on ka Duolingost pisut rikkalikum funktsioon. Näiteks on sellel reguleeritav kõnetuvastusmootor, mida saate häälestamise testide raskuse suurendamiseks või vähendamiseks näpistada. Tundide edenedes saate kõnetuvastuse kohtuniku raskemaks muuta. Rosetta kivi on eriti kasulik ka siis, kui õpite keelt erineva tähestikuga, sest see loobub ingliskeelsest tähestikust kohe alguses. Lisaks sellele, et dešifreerite ainult seda, mis fotol on, näete sõnu nähes neid nii, nagu peate neid tundma. Õpid dešifreerima, hääldama, tuvastama sõnu ja tähemärke.

Kui te pole kindel, millist lähenemist soovite rohkem, võite proovida mõlemat. Duolingo kasutamine on tasuta ja Rosetta Stone pakub tasuta prooviversiooni, et anda teile maitset selle õpetamisviisi kohta. Andke neile mõlemale järele ja vaadake, kas keegi haarab teid rohkem.

Duolingo on parim algajatele (ja TASUTA), Rosetta kivi on parim pühendunud õppijatele

Tõde on see, et mõlemad tööriistad on suurepärased erinevatel põhjustel. Minu arvates sõltub kõik sellest, miks olete huvitatud keele õppimisest.

Kui te pole kunagi varem uue keele õppimist proovinud, minge otse Duolingosse, ärge mööduge Rosetta kivist, ärge makske 250 dollarit. See on fantastiline sissejuhatus pakutavatesse keeltesse ja annab teile palju tööd tasuta. See on ka palju nalja. Nad on alati kursis uute funktsioonide, õppetundide liikide ja motiveerimise võimalustega. Ja Duolingo on ülilihtne kasutada nutitelefoni või tahvelarvuti kõikjal. See sobib ideaalselt reisil liikuvale reisijale, kes soovib keelest põhjalikku hoolt. Õpid piisavalt ringi liikumiseks ja lihtsate vestluste pidamiseks. Lihtsalt proovi seda. Teil pole midagi kaotada.

Kui olete suhelnud mõne keele valdamise suhtes tõsiselt või kui keelt, mida soovite õppida, pole Duolingos saadaval, on Rosetta kivi kindel valik. See on ümbritsev õppemeetod, mis sunnib teid keelt juba maast madalast õppima, selle asemel, et saada lihtsalt tavaliste sõnade ja fraaside heliplaadiks. Inimesed hoidsid seda hinnasildi tõttu kõrvale, kuid see on tõhus - olen seda kasutanud prantsuse ja nüüd jaapani keeles - ning sellised asjad nagu ajastatud tellimused ja makseplaanid muudavad selle taskukohasemaks, kui kleebise hind viitab. See on ideaalne pühendunud õpilastele, kelle eesmärk on õppida keelt seest ja väljast. Ja oma tundide eest tasumisel on midagi öelda. Kui liinil on raha või ajaline piirang, olete rohkem motiveeritud oma õppetundidega läbi minema. Ärge eksige, Rosetta kivi ei tee teid ladusaks, kuid ma arvan, et see pakub kontseptuaalseid ehitusplokke, mida vajate pikal teel ladususele.